Klein products, manufactured and sold for commercial or industrial uses, are warranted to be free from defects in materials and workmanship for the normal life of the product, with the exception of I. Cordomatic products (see warranty below), II. Model 63060 Ratcheting Cable Cutter, which is warranted for one year from the date of purchase. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS. At its option, Klein will repair or replace, or refund the purchase price of any product which fails to conform with this warranty under normal use and service. In no event shall Klein be liable for incidental or consequential damage.
If your Klein product requires repair or for information on how to exercise your rights under the terms of this warranty, please contact Klein Tools at 1-800-553-4676.
Cordomatic 6 month warranty — Each product carrying the Cordomatic Trademark is warranted against defects in materials and workmanship for (6) six months from date of purchase. During this warranty period these products will be repaired or replaced at Cordomatic’s option at no cost to you.
This warranty does not apply if the product is repaired by unauthorized persons or has been improperly mounted, abused, mishandled or operated at a voltage and amperage exceeding that shown on the name plate or instruction manual.
For Service of Cordomatic Cord Reels and Drop Lite Products:
If service becomes necessary for a Cordomatic reel or drop lite, return the complete unit(s) to our authorized repair station at:
CORDOMATIC
Repair Department
24500 Solon Road
Bedford Heights, OH 44146
1-800-400-5020
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Garantía
Se garantiza que los productos Klein,
fabricados y vendidos para usos comerciales o industriales, están
libres de defectos de materiales y de fabricación durante la duración
normal del producto, con la excepción de I. los productos Cordomatic
(consulte la garantía que aparece más adelante) y II. el
cortador de cable con acción de carraca modelo 63060, que está
garantizado durante un año a partir de la fecha de compra. NO HAY
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD. A opción
propia, Klein reparará o reemplazará todo producto que no
cumpla con lo estipulado en esta garantía al someterlo a uso y
servicio normales, o reembolsará la cantidad correspondiente al
precio de compra de dicho producto. Klein no será responsable
en ningún caso por daños incidentales o emergentes.
Si su producto Klein requiere reparación, o para obtener información
sobre cómo ejercer sus derechos bajo los términos de esta
garantía, sírvase ponerse en contacto con Klein llamando
al 1-800-553-4676.
Garantía de 6 meses para Cordomatic: Cada producto que lleve la
marca registrada Cordomatic está garantizado contra defectos de
materiales y fabricación durante (6) seis meses a partir de la
fecha de compra. Durante este período de garantía, estos
productos serán reparados o reemplazados a opción de Cordomatic
sin ningún costo para usted.
Esta garantía no tiene aplicación si el producto es reparado
por personas no autorizadas o ha sido montado incorrectamente, sometido
a abuso, manipulado indebidamente o utilizado a una tensión y un
amperaje que excedan los que se indican en la placa de especificaciones
o en el manual de instrucciones.
Para obtener servicio para los carretes de cable y los productos
de lámpara portátil colgable Drop Lite Cordomatic:
Si fuera necesario hacer servicio de ajustes y reparaciones a un carrete
o una lámpara portátil colgable Drop Lite Cordomatic, devuelva
la unidad completa o las unidades completas a nuestra estación
de reparación autorizada, cuya dirección es la siguiente:
CORDOMATIC
Repair Department
24500 Solon Road
Bedford Heights, OH 44146
1-800-400-5020
Garantie
Les produits Klein, fabriqués et vendus
pour des emplois industriels ou commerciaux, sont garantis contre tout
défaut de fabrication ou de matériau pendant la durée
de vie normale du produit, à l'exception I. des produits Cordomatic
(cf. garantie ci-dessous), et II. du coupe-câble à cliquet,
Modèle 63060, qui est garanti pendant un an à compter
de la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ
OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. À son choix, Klein
réparera, remplacera ou remboursera au prix d'achat tout produit
défectueux qui a été utilisé dans des conditions
normales et qui est couvert par cette garantie. Klein ne sera
en aucun cas responsable de dommages indirects ou accessoires.
Si votre produit Klein doit être réparé ou si vous
désirez obtenir des renseignements sur la façon d'exercer
vos droits en vertu des dispositions de cette garantie, veuillez contacter
Klein Tools au 1-800-553-4676.
Garantie de six mois pour les produits Cordomatic — Chaque produit
de la marque commerciale Cordomatic est garanti contre tout défaut
de fabrication ou de matériau pendant six (6) mois à compter
de la date d'achat. Pendant cette période de garantie, ces produits
seront réparés ou remplacés gratuitement, au choix
de Cordomatic.
Cette garantie ne s'applique pas si le produit est réparé
par des personnes non agréées ou s'il a été
assemblé de façon incorrecte, utilisé dans des
conditions abusives, maltraité ou exploité à une
tension ou à un ampérage dépassant les valeurs
nominales figurant sur la plaque signalétique ou dans le mode
d'emploi.
Service après-vente pour les enrouleurs de câbles
et les produits Drop Lite de Cordomatic :
S'il est nécessaire de faire réparer un enrouleur ou un
produit Drop Lite de Cordomatic, renvoyez l'appareil (ou les appareils)
au complet à notre service de réparation agréé
à l'adresse suivante :
CORDOMATIC
Repair Department
24500 Solon Road
Bedford Heights, OH 44146
1-800-400-5020
Mail: Klein Tools, Inc., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033
U.S.A.
Shipping: Klein Tools, Inc., 8200 6th St. S.W., Cedar Rapids,
IA 52404
www.kleintools.com
Correo: Klein Tools, Inc., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033,
EE.UU.
Envíos: Klein Tools, Inc., 8200 6th St. S.W., Cedar Rapids,
IA 52404
www.kleintools.com
Courrier: Klein Tools, Inc., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033,
U.S.A.
Colis: Klein Tools, Inc., 8200 6th St. S.W., Cedar Rapids, IA
52404
www.kleintools.com
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Printed in U.S.A.