|
|
|
|
|
|
3
|
 |
|
|
The
tips of these pliers have been blown off and melting has occurred
around the jaws as a result of contact with a live wire. |
| Las
puntas de estos alicates se han desprendido y se ha producido derretimiento
alrededor de las mandíbulas como resultado del contacto con
un cable que llevaba corriente. |
| Les pointes
de cette pince ont été vaporisées et les mâchoires
ont partiellement fondu en cours d’un contact avec un fil sous
tension. |
|
 |
|
|
|
|
|
4
|
|
|
|
Melting
found on the cutting blades, edges and tips of the pliers indicate
the tool was used to cut live wire. |
| El
derretimiento encontrado en las hojas de corte, los bordes y las puntas
de los alicates indica que la herramienta se utilizó para cortar
cable que llevaba corriente. |
| Traces
de fusion sur les tranchants, les bords et les pointes de la pince
indiquant que l’outil a été utilisé pour
couper un fil sous tension. |
|
|
|
|
 |
|
|
5
|
|
|
|
Rust
found on pliers indicates neglect and lack of proper care. |
| La
herrumbre encontrada en los alicates indica negligencia y falta de
cuidado adecuado. |
| Rouille
sur la pince indiquant que l’outil a été mal entretenu
et délaissé. |
|
|
|
|
 |
|
|
6
|
|
|
|
The
broken tip indicates this tool was used in a rolling, twisting, rocking
or prying motion to remove nails or screws. |
| La
punta rota indica que esta herramienta se utilizó en un movimiento
basculante, de torsión, oscilante o de palanca para quitar
clavos o tornillos. |
| La pointe
cassée indique que cet outil a été utilisé
avec un mouvement de roulement, de torsion, de bascule ou de levier
pour arracher des clous ou des vis. |
|
|
|
|
 |
|
|
7
|
|
|
|
The
broken cutting blades are a result of being used in a rocking motion
and/or cutting hardened material the tool is not designed to cut. |
| Las
hojas de corte rotas son un resultado de ser utilizadas en un movimiento
oscilante y/o de cortar material endurecido para cuyo corte la herramienta
no está diseñada. |
| Les taillants
cassés proviennent soit d’une utilisation avec un mouvement
de bascule, soit de la coupe de matériaux trempés pour
lesquels l’outil n’est pas conçu. |
|
|
| |
|
 |
|
 |
|
|
8
|
|
|
|
The
broken cutting blades are a result of cutting hard material, such
as ACSR, for which the tool is not designed to cut. |
| Las
hojas de corte rotas son un resultado de cortar material duro, como
cable de aluminio con alma de acero ACSR, para cuyo corte la herramienta
no está diseñada. |
| Les taillants
cassés proviennent de la coupe d’un matériau dur
tels que ACSR que l’outil n’est pas conçu pour couper. |
|
